dimecres, 24 de novembre del 2010

Pawer-point

Translate a song

 APOLOGISE,
ONE REPUBLIC BY TIMMBALAND

I'm holding on your rope / Estic subjetada a la teva corda
Got me ten feet off the ground / a deu peus de la terra
And I'm hearing what you say / i escolto el que em dius
But I just can't make a sound / però jo no puc fer un so
You tell me that you need me
/ tu em dius que em necessites

Then you go and cut me down / llavors vens i em redueixes
But wait... / Però espera...
Tell me that you're sorry
/ Em dius que ho sents
Didn't think I'd turn around / No pensaves que jo donaria la volta
And say... / i diria...

It's too late to apologize, it's too late
/ Que és massa tard per disculpar-se, és massa tard
I said it's too late to apologize, it's too late
/ He dit que és massa tard per disculpar-se, és massa tard

I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
/ M'agradaria tenir una altre opurtunitat, tenir una caiguda, tinir una espiració per a tu
And I need you like a heart needs a beat / i et necessitu com un cor necessita un batec
(But that's nothing new) / (Pero això no es res de nou)

Yeah yeah
/ Sí, sí
I loved you with a fire red, now it's turning blue / Jo et vaig estima com un foc vermell, ara s'ha tornat blau
And you say / I tu diu
Sorry like an angel, heaven let me think it was you
/ Perdó com un àngel, el cel em porta a pensar que eres tu
But I'm afraid... / Però em tempo que...

It's too late to apologize, it's too late
/ Que és massa tard per disculpar-se, és massa tard
I said it's too late to apologize, it's too late
/ He dit que és massa tard per disculpar-se, és massa tard
Woahooo woah

It's too late to apologize, it's too late
/ Que és massa tard per disculpar-se, és massa tard
I said it's too late to apologize, it's too late / He dit que és massa tard per disculpar-se, és massa tard
I said it's too late to apologize, yeah yeah / He dit que és massa tard per disculpar-se, yeah yeah
I said it's too late to apologize, a yeah / He dit que és massa tard per disculpar-se, a yeah

I'm holding on your rope
/ Estic subjetada a la teva corda
Got me ten feet off the ground.... / a deu peus de la terra...